Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

munduan diren euskal hiztegi guziak

  • 1 mundu

    [from Lat. "mundus"] iz.
    1.
    a. world; \munduko hoberena the best in the world; munduan diren euskal hiztegi guziak every Basque dictionary in the world; \mundu guztiko langileak workers throughout the whole world; \munduari itzuli egin zion he went around the world
    b. ( bizi garen planeta) world; Europan eta \mundu guztian in Europe and throughout the world; \mundu ra jaio direnak those who have been born into the world
    c. ( lurraren zatia) world; M\mundu berria \\ zaharra the New \\ Old World; Lehen M\mundua the First World
    d. [ izenen aurrean ] world-; \mundu gerla world war; Bigarren M\mundu Gerla The Second World War | World War Two
    e. (irud.) (esa.) \munduan batekoa da it's absolutely superb; \munduan batekoa da neska hori that girl is an absolute jewel
    2. (esa.) \mundu guztia everyone; \mundu guztiak hori esaten du everybody says that
    3. ( unibertsoa, e.a.) world; jendeztaturik daudekeen beste \munduak other worlds which may be populated; hala iraungo du \mundua \mundu deino that is how the world will endure as long as there is a world; \munduaren azkena hurbil dago the end of the world is nigh
    4. ( teologiari d., e.a.) world; handiko \mundu eternity; \mundua \mundu | \munduak diraueino as long as the world lasts; niore erreinua ez da \mundu honetakoa my kingdom is not of this world; gure \mundu galgarri honetan in this perverse world of ours; \mundutik joan to pass away; beste \mundua the other world; \munduaren bekatuak sins of the world; \munduaren hasieratik from the foundation of the world
    5.
    a. ( gizartea, e.a.) world; \munduaren begietan erruduna da in the eyes of the world he's guilty
    b. ( gizakia) world, people; \mundu osoa harriturik utzi zuen egitandia a deed which astounded the whole world
    c. ( nolabait ezaugarritzen den gizarte zatia) world; hemen bi \mundu daudela: erdal \mundua eta euskal \mundua there are two worlds here: the Spanish-speaking world and the Basque-speaking one; portugesez mintzatzen den kultur munduan in the cultural world where Portuguese is spoken

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > mundu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»